1 00:00:01,060 --> 00:00:01,540 . 2 00:00:09,180 --> 00:00:10,980 Acho que Isaac sabe sobre nós. 3 00:00:12,180 --> 00:00:13,340 Não podemos continuar assim. 4 00:00:13,560 --> 00:00:14,160 Onde você está? 5 00:00:15,620 --> 00:00:16,640 Você quer que eu vá embora? 6 00:00:18,820 --> 00:00:19,680 Por favor, saia. 7 00:00:20,560 --> 00:00:21,980 Não me deixe sozinho, por favor. 8 00:00:22,620 --> 00:00:24,460 Sim, mas agora preciso ficar sozinho. 9 00:00:25,060 --> 00:00:26,840 É claro que não precisamos do mesmo. 10 00:00:30,480 --> 00:00:31,220 O que é isso? 11 00:00:31,420 --> 00:00:33,260 É a ordem de despejo de toda a enseada. 12 00:00:34,820 --> 00:00:36,260 Vocês têm que sair de suas casas. 13 00:00:37,000 --> 00:00:40,340 Agradeçamos a Fermín por nos ceder a igreja para que possamos nos encontrar. 14 00:00:40,560 --> 00:00:42,320 Façamo-nos ouvir, mas com a cabeça. 15 00:00:42,600 --> 00:00:43,440 Eu conheço essas pessoas. 16 00:00:43,660 --> 00:00:45,620 Eles vão lutar tanto ou mais que o Riaco. 17 00:00:45,800 --> 00:00:47,540 Por homenagear ele e suas casas. 18 00:00:47,660 --> 00:00:49,900 Você me cansou de sua história de justiça social. 19 00:00:50,020 --> 00:00:51,920 Esta é a realidade, não o Novo Testamento. 20 00:00:52,100 --> 00:00:52,740 Deixe-me em paz. 21 00:00:52,960 --> 00:00:54,860 Mariela, a única verdade é que não vou estragar a minha vida 22 00:00:54,860 --> 00:00:56,620 porque uma puta histérica não sabe calar a boca. 23 00:00:56,620 --> 00:00:58,600 E a mudança não poderia ter sido melhor para você, certo? 24 00:00:58,860 --> 00:01:00,000 Ele não respira, ele não respira. 25 00:01:00,500 --> 00:01:02,480 Você mata o cara que estava transando com sua namorada e pronto. 26 00:01:02,540 --> 00:01:05,460 Eu sou aquele cara que te tira da vida se você não calar a boca. 27 00:01:05,620 --> 00:01:06,520 Mas já é insuspeitado. 28 00:01:06,720 --> 00:01:09,460 A única evidência que possuem é um vestígio de tinta cinza. 29 00:01:09,920 --> 00:01:13,760 Ele diz que não vai falar, que a tem sob controle por causa da conta que traz para ela. 30 00:01:13,960 --> 00:01:15,980 E se ele vai errar e se no final ele fala. 31 00:01:16,300 --> 00:01:18,760 Veja como ele age como meu pai por tentar não fazer a coisa certa. 32 00:01:19,320 --> 00:01:21,280 Não quero ir embora antes que isso fique claro, ok? 33 00:01:21,440 --> 00:01:22,060 Nós não nos beijamos. 34 00:01:22,260 --> 00:01:23,660 Você me beijou se eu me virasse, lembra? 35 00:01:24,200 --> 00:01:24,560 Mariela. 36 00:01:24,600 --> 00:01:25,840 O que você está fazendo? Saia, saia do meu carro. 37 00:01:26,440 --> 00:01:27,160 Uma prostituta! 38 00:01:33,600 --> 00:01:34,660 Espere um segundo, o que há de errado com você? 39 00:01:34,980 --> 00:01:35,700 Deixe-me, droga! 40 00:01:36,480 --> 00:01:39,080 Solicitei transferência urgente para qualquer paróquia, não me importa. 41 00:01:39,320 --> 00:01:41,040 Para desistir de você eu tenho que ir embora. 42 00:01:41,320 --> 00:01:42,080 Nunca mais verei você. 43 00:02:06,540 --> 00:02:07,760 Você tem algum bebê? 44 00:02:08,780 --> 00:02:09,540 Obrigado. 45 00:02:27,020 --> 00:02:28,400 Desde quando você começou a beber? 46 00:02:28,400 --> 00:02:30,400 Vamos ver... 47 00:02:42,280 --> 00:02:43,460 Você ainda está com medo? 48 00:02:45,660 --> 00:02:47,480 Não tenho a ideia de que ele esteja na prisão. 49 00:02:50,460 --> 00:02:53,560 Acho que preciso de algum tempo para assimilá-lo. 50 00:02:56,020 --> 00:03:01,960 Agore, seu irmão será julgado por tráfico de drogas e maus-tratos. 51 00:03:03,500 --> 00:03:04,500 Ele não vai voltar. 52 00:03:06,360 --> 00:03:07,920 O medo é gratuito. 53 00:03:11,250 --> 00:03:12,600 Por que você não nos contou nada? 54 00:03:15,860 --> 00:03:16,800 Bem... 55 00:03:18,060 --> 00:03:19,560 Por vergonha. 56 00:03:21,390 --> 00:03:22,680 Medo e vergonha. 57 00:03:22,680 --> 00:03:25,380 É normal sentir vergonha quando ele te maltrata. 58 00:03:29,320 --> 00:03:30,580 Seu pai? 59 00:03:40,480 --> 00:03:42,660 John e eu morávamos com meu pai. 60 00:03:43,860 --> 00:03:46,400 Minha mãe morreu quando éramos pequenos. 61 00:03:48,720 --> 00:03:51,440 E meu pai não... ele não superou isso. 62 00:03:52,580 --> 00:03:57,040 Não creio que ele suportasse ter um filho que não fizesse nada além de se meter em encrencas. 63 00:04:00,900 --> 00:04:03,560 Mas meu pai morreu e então, bem... 64 00:04:03,560 --> 00:04:04,280 O pior veio. 65 00:04:05,900 --> 00:04:06,700 eu fiquei... 66 00:04:06,700 --> 00:04:08,400 Fiquei sozinho com meu irmão. 67 00:04:09,760 --> 00:04:13,600 E ele gastou todo o dinheiro que tínhamos nas fraudes dele, nas merdas dele e em tudo que ele queria. 68 00:04:13,600 --> 00:04:14,780 Deu errado porque ele pagou comigo. 69 00:04:22,480 --> 00:04:23,500 Ele sempre foi um bastardo. 70 00:04:26,160 --> 00:04:26,620 Insultos... 71 00:04:27,940 --> 00:04:28,400 Espancamentos... 72 00:04:28,400 --> 00:04:29,780 Você não se atreveu a denunciar? 73 00:04:32,980 --> 00:04:34,200 Eu só queria ir embora. 74 00:04:35,220 --> 00:04:38,580 Achei que numa cidade perdida no mapa eu não me encontraria. 75 00:04:39,820 --> 00:04:42,100 Me vi em uma foto de... 76 00:04:42,100 --> 00:04:43,360 Em um dos Lucas. 77 00:04:45,420 --> 00:04:46,980 Ele queria que eu voltasse para ele. 78 00:04:48,280 --> 00:04:49,580 E bem, bem... 79 00:04:49,580 --> 00:04:50,560 Você já sabe o resto. 80 00:04:51,420 --> 00:04:53,220 Esse bastardo vai te machucar novamente. 81 00:04:54,480 --> 00:04:55,400 Eu prometo. 82 00:04:56,760 --> 00:04:58,240 Eu nem te agradeci. 83 00:04:59,500 --> 00:05:00,260 Não é necessário. 84 00:05:27,320 --> 00:05:28,720 Bem... 85 00:05:33,540 --> 00:05:34,940 Perfeito. 86 00:05:59,560 --> 00:06:00,960 Esaque. 87 00:06:01,880 --> 00:06:03,280 Esaque. 88 00:06:05,220 --> 00:06:06,620 Esaque. 89 00:06:34,940 --> 00:06:35,220 Esaque. 90 00:06:35,220 --> 00:06:35,620 Esaque. 91 00:06:35,620 --> 00:06:35,960 Esaque. 92 00:06:35,960 --> 00:06:36,360 Esaque. 93 00:06:36,360 --> 00:06:36,760 Esaque. 94 00:06:36,760 --> 00:06:36,940 Esaque. 95 00:06:36,940 --> 00:06:37,160 Esaque. 96 00:06:37,160 --> 00:06:37,580 Esaque. 97 00:06:37,580 --> 00:06:37,900 Esaque. 98 00:06:37,900 --> 00:06:38,280 Esaque. 99 00:06:38,280 --> 00:06:38,700 Esaque. 100 00:06:38,700 --> 00:06:39,040 Esaque. 101 00:06:39,040 --> 00:06:39,380 Esaque. 102 00:06:39,380 --> 00:06:39,700 Esaque. 103 00:06:39,700 --> 00:06:39,900 Esaque. 104 00:06:49,620 --> 00:06:51,020 Esaque. 105 00:06:51,020 --> 00:06:51,280 Esaque. 106 00:06:52,440 --> 00:06:53,680 Espere, espere, está fechando. 107 00:06:55,940 --> 00:06:57,020 Marielita, o que você está fazendo fechando? 108 00:06:57,120 --> 00:06:58,540 Vamos, estamos aqui para gastar dinheiro, mulher. 109 00:06:58,760 --> 00:06:59,400 Eu tenho coisas para fazer. 110 00:06:59,560 --> 00:07:00,820 Temos muito o que comemorar, mulher. 111 00:07:01,060 --> 00:07:01,560 Bem, será você. 112 00:07:01,660 --> 00:07:05,880 Tenha algo conosco para comemorar que a cidade vai crescer. 113 00:07:06,300 --> 00:07:09,100 Olha, agora você vai ficar lotado de turistas, né? 114 00:07:09,100 --> 00:07:09,140 Sim. 115 00:07:13,740 --> 00:07:15,260 O próximo passo é ficar com o seu bar. 116 00:07:15,540 --> 00:07:16,060 Você verá. 117 00:07:16,500 --> 00:07:17,140 Vamos, vamos. 118 00:07:18,940 --> 00:07:21,040 Bem, senhores, amanhã será outro dia. 119 00:07:21,460 --> 00:07:22,980 Você tem que se recompor, sim, sim, sim. 120 00:07:23,880 --> 00:07:24,900 Nem você acredita nisso. 121 00:07:25,160 --> 00:07:26,080 Não, não, não. 122 00:07:26,300 --> 00:07:26,860 Venha, venha. 123 00:07:26,900 --> 00:07:27,760 Não mexa comigo, droga. 124 00:07:27,880 --> 00:07:29,040 Em casa agora, em casa. 125 00:07:29,160 --> 00:07:29,820 Você não tem nada. 126 00:07:30,020 --> 00:07:30,300 Vamos. 127 00:07:30,300 --> 00:07:30,820 Rajao! 128 00:07:31,180 --> 00:07:31,800 Rajao! 129 00:07:31,880 --> 00:07:32,500 Rajao! 130 00:07:34,100 --> 00:07:34,740 Vamos, agora. 131 00:08:30,700 --> 00:08:32,220 Guarda civil superior. 132 00:09:31,740 --> 00:09:33,160 Você tem que sair de casa. 133 00:09:34,100 --> 00:09:35,180 Ordem de despejo. 134 00:09:35,800 --> 00:09:36,600 Oh não! 135 00:09:37,260 --> 00:09:37,940 Abrir a porta! 136 00:09:39,740 --> 00:09:42,640 Oh não, por favor, Senhor Jesus Cristo! 137 00:09:43,660 --> 00:09:44,760 O que você acha disso? 138 00:09:46,320 --> 00:09:47,540 O que há de errado comigo aqui? 139 00:09:47,900 --> 00:09:50,060 Não sei! Ah, por favor! 140 00:09:50,320 --> 00:09:51,160 Ei, cavalheiro, o que você quer? 141 00:09:52,420 --> 00:09:52,940 Oster! 142 00:09:58,200 --> 00:09:59,480 Posso levar quatro coisas? 143 00:10:00,360 --> 00:10:00,920 Avançar. 144 00:10:17,700 --> 00:10:19,040 Isaque, onde você estava? 145 00:10:22,060 --> 00:10:23,340 Bem, o que isso importa? Lá. 146 00:10:24,240 --> 00:10:25,560 Se você quiser café... 147 00:10:36,320 --> 00:10:37,660 Por que você não dormiu em casa? 148 00:10:41,740 --> 00:10:42,940 Por que você não dormiu em casa? 149 00:10:46,120 --> 00:10:47,480 Por que você não dormiu em casa? 150 00:10:47,480 --> 00:10:47,560 Não, cara. 151 00:10:50,780 --> 00:10:51,820 Nada aconteceu, hein? 152 00:10:53,980 --> 00:10:55,220 Mas foi porque ela não quis. 153 00:11:04,140 --> 00:11:05,320 Quem é você? 154 00:11:08,940 --> 00:11:10,640 Eu não te reconheço. 155 00:11:10,700 --> 00:11:11,320 Você não me reconhece? 156 00:11:12,040 --> 00:11:13,220 Você parece um estranho. 157 00:11:13,260 --> 00:11:14,180 Eu pareço com você. 158 00:11:14,460 --> 00:11:15,300 Um estranho. 159 00:11:16,140 --> 00:11:17,340 Como você acha que é para mim? 160 00:11:20,540 --> 00:11:21,820 Bem, um traidor. 161 00:11:22,760 --> 00:11:23,020 Olhar. 162 00:11:24,240 --> 00:11:25,220 Saí da minha casa. 163 00:11:25,900 --> 00:11:30,820 Atravessei a porra do país de ponta a ponta porque você e Fermín queriam que eu me afastasse do meu pai. 164 00:11:31,740 --> 00:11:34,300 Porque foi melhor para mim e blá, blá, blá. 165 00:11:34,380 --> 00:11:34,720 Muito bom. 166 00:11:36,800 --> 00:11:37,660 Aqui estou. 167 00:11:42,780 --> 00:11:44,500 E me sinto mais sozinho do que nunca. 168 00:11:44,920 --> 00:11:46,140 O que eu faço, Isaque? 169 00:11:47,120 --> 00:11:48,260 O que eu te digo? 170 00:11:49,560 --> 00:11:51,120 São coisas que acontecem. 171 00:11:51,500 --> 00:11:52,600 Ninguém os planeja. 172 00:11:53,260 --> 00:11:54,100 Desculpe. 173 00:11:54,500 --> 00:11:55,760 Sinto muito. 174 00:11:55,760 --> 00:11:56,860 O que você sente? 175 00:12:42,040 --> 00:12:42,860 Sim, Tereza. 176 00:12:46,560 --> 00:12:47,860 Ok, obrigado por me avisar. 177 00:13:09,840 --> 00:13:10,920 Obrigado por mim. 178 00:13:11,140 --> 00:13:17,400 Obrigado por assistir ao vídeo. 179 00:13:17,700 --> 00:13:17,900 Aquela parte dos Conselheiros. 180 00:13:21,420 --> 00:13:22,760 A vacina não parece que está chegando, não parece que está chegando. 181 00:13:23,080 --> 00:13:24,000 Não parece entrar. 182 00:13:24,880 --> 00:13:25,740 Não parece entrar. 183 00:13:25,740 --> 00:13:26,880 Vamos para nossas casas. 184 00:13:26,960 --> 00:13:27,960 O que diabos está acontecendo? 185 00:13:28,200 --> 00:13:29,000 Olhe para as crianças. 186 00:13:29,160 --> 00:13:31,940 Como é possível que eles tenham um senhor meu? 187 00:13:31,940 --> 00:13:32,440 Olhe para as crianças. 188 00:13:32,800 --> 00:13:33,900 O que diabos nós fazemos? 189 00:13:34,500 --> 00:13:35,220 Simplesmente não pode ser? 190 00:13:35,300 --> 00:13:35,820 Aqui estava o quê? 191 00:13:36,400 --> 00:13:50,180 Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, 192 00:13:51,080 --> 00:13:55,320 não, não. 193 00:14:11,140 --> 00:14:12,540 Olha, olha, olha, olha, olha. 194 00:14:13,680 --> 00:14:14,100 Desgraçado. 195 00:14:16,980 --> 00:14:18,880 Caramba, o filme é incrível, né? 196 00:14:19,840 --> 00:14:20,840 Bem, não Goya. 197 00:14:21,720 --> 00:14:22,860 Isso é vermelho. 198 00:14:23,040 --> 00:14:23,660 É do Oscar. 199 00:14:25,160 --> 00:14:29,160 E agora você e eu vamos comemorar como merece. 200 00:14:30,180 --> 00:14:30,540 Pegar. 201 00:14:31,520 --> 00:14:33,760 Ainda nem tomei café, José. Tire isso de mim. 202 00:14:33,760 --> 00:14:37,080 Mas o que há de errado com você? Qual é o problema? Conseguimos, Amália. Conseguimos, droga. 203 00:14:37,240 --> 00:14:40,820 O que temos são várias famílias sem abrigo. Existem muitas visualizações. 204 00:14:40,920 --> 00:14:43,040 Isso é publicidade. Deixe-se falar sobre isso. Isso é bom para ele. 205 00:14:43,040 --> 00:14:46,560 Sim claro. Primeiro um despejo, depois um despejo. Disneylândia, vamos lá. 206 00:14:47,300 --> 00:14:48,700 Puro detalhe sem importância. 207 00:14:49,600 --> 00:14:52,400 Vamos ficar ricos, Amália. Que vamos ficar ricos. 208 00:14:52,400 --> 00:14:53,700 Por favor. 209 00:14:54,300 --> 00:14:56,420 Eu simplesmente não entendo. Eu simplesmente não entendo você, honestamente. 210 00:14:56,560 --> 00:14:58,840 Mas não era isso que queríamos ou o quê? Ei? 211 00:15:06,840 --> 00:15:10,680 Amália, sorria. Nossos problemas finalmente acabaram. 212 00:15:12,580 --> 00:15:13,100 Esperançosamente. 213 00:15:16,040 --> 00:15:16,700 No fim. 214 00:15:19,980 --> 00:15:20,880 Para nós. 215 00:15:27,960 --> 00:15:35,060 Olhe para os criminosos, caramba. Veja como eles nos tiraram. Ao amanhecer Traiçoeiramente. Para que nem tivéssemos 216 00:15:35,060 --> 00:15:37,540 a oportunidade de resistir, droga. 217 00:15:39,180 --> 00:15:41,000 Não entendo como pudemos ter chegado a isso. 218 00:15:41,700 --> 00:15:42,640 Você não entende? 219 00:15:43,320 --> 00:15:45,480 Você realmente não entende, Ramiro? Eu vou explicar para você. 220 00:15:46,560 --> 00:15:47,640 Estou do seu lado, certo? 221 00:15:48,520 --> 00:15:50,560 O mesmo agora. Ninguém está do lado. 222 00:15:51,260 --> 00:15:52,340 O povo perdeu. 223 00:15:52,920 --> 00:15:53,900 Perdemos, Ramiro. 224 00:15:55,040 --> 00:15:55,740 Bem, o que eu sei? 225 00:15:56,740 --> 00:15:59,940 Suponho que a Câmara Municipal cuidará das famílias que ficaram desabrigadas. 226 00:16:00,560 --> 00:16:06,040 Você me deixa muito mais calmo. Tenho certeza que sua esposa nos deixa dormir de graça nos bancos do calçadão, certo? 227 00:16:06,040 --> 00:16:06,160 sim? 228 00:16:06,260 --> 00:16:08,520 Nossas casas foram ameaçadas pela lei costeira. 229 00:16:08,760 --> 00:16:10,020 Agora acontece que a culpa é nossa. 230 00:16:10,600 --> 00:16:11,960 Você está nos chamando de cotas? 231 00:16:12,260 --> 00:16:14,520 Lembro que fui eu quem procurou um advogado. 232 00:16:14,780 --> 00:16:17,220 Aquele que sempre pressionou para que as coisas fossem legais. 233 00:16:17,220 --> 00:16:22,880 Lembro a você quem pagou a ele, ou quem o extorquiu, ou seja lá o que for, sua esposa e 234 00:16:22,880 --> 00:16:23,920 O bastardo de Oliva. 235 00:16:24,020 --> 00:16:24,820 Isso é o que você está assumindo. 236 00:16:24,880 --> 00:16:25,580 Eu afirmo isso. 237 00:16:25,860 --> 00:16:27,840 Mas o que você me diz? Não tenho nada a ver com isso. 238 00:16:30,960 --> 00:16:32,860 Acontece que você não sabe por que nos demitiram. 239 00:16:34,540 --> 00:16:35,520 O que diabos há de errado com você? 240 00:16:36,120 --> 00:16:37,260 O que diabos há de errado com você? 241 00:16:38,700 --> 00:16:39,660 Arabas de que distância? 242 00:16:39,840 --> 00:16:41,820 Não, mas tenho mais problemas do que isso na minha vida. 243 00:16:42,000 --> 00:16:42,760 Mais do que a enseada. 244 00:16:43,360 --> 00:16:44,300 Uma família desfeita. 245 00:16:44,800 --> 00:16:45,520 Um trabalhador. 246 00:16:46,120 --> 00:16:50,120 Trevema era meu amigo, morreu num maldito acidente. 247 00:16:52,300 --> 00:16:55,940 Perdoe-me por não ter ido até a porta da prefeitura para me acorrentar em sinal de protesto, droga. 248 00:17:00,040 --> 00:17:02,360 Esta cidade ainda está cheia de merda, Ramiro. 249 00:17:05,340 --> 00:17:07,160 E já estou cansado de lutar por ele. 250 00:17:12,380 --> 00:17:15,220 É muito injusto deixar todas essas pessoas sem casa, Teresa. 251 00:17:15,980 --> 00:17:17,540 Deveríamos ser capazes de fazer algo mais. 252 00:17:18,460 --> 00:17:22,040 Neste momento o melhor que podemos fazer é ajudar quem precisa. 253 00:17:22,520 --> 00:17:24,160 Nós vamos descobrir o resto, na verdade. 254 00:17:25,840 --> 00:17:26,080 Ir? 255 00:17:28,940 --> 00:17:29,880 Você está fechado? 256 00:17:31,180 --> 00:17:33,260 É estranho que não tenha aberto neste horário, não é? 257 00:17:33,800 --> 00:17:35,580 Luis, desculpe, você viu Mariela? 258 00:17:36,060 --> 00:17:39,040 Essa tia vai abrir e também não a vi na praça. 259 00:17:39,300 --> 00:17:40,100 Vamos lá, não faço ideia. 260 00:17:40,740 --> 00:17:41,540 Ela vai dormir como uma louca. 261 00:17:48,880 --> 00:17:49,280 Tereza. 262 00:17:49,280 --> 00:17:49,440 Tereza. 263 00:17:50,280 --> 00:17:51,680 Tereza. 264 00:17:53,760 --> 00:17:55,160 Tereza. 265 00:18:01,260 --> 00:18:02,660 Tereza. 266 00:18:07,300 --> 00:18:08,120 Tereza. 267 00:18:10,280 --> 00:18:11,680 Obrigado. 268 00:18:59,200 --> 00:19:05,160 Pelo amor do teu nome, ó Jeová, perdoa o meu pecado, que também é grande. 269 00:19:30,720 --> 00:19:36,100 Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo, graça do Senhor Todo-Poderoso, 270 00:19:36,100 --> 00:19:40,020 o amor do Pai e a comunhão do Espírito Santo estejam convosco. 271 00:19:43,040 --> 00:19:45,100 Irmãos, para comemorar... 272 00:19:50,120 --> 00:19:51,600 O que houve? 273 00:19:51,600 --> 00:19:51,800 O que está acontecendo? 274 00:19:52,160 --> 00:19:52,720 Não sei. 275 00:19:55,960 --> 00:19:57,060 O que está acontecendo? 276 00:19:57,760 --> 00:20:06,040 Não sei. 277 00:20:07,520 --> 00:20:08,660 O que está acontecendo? 278 00:20:08,840 --> 00:20:09,540 O que está acontecendo? 279 00:20:11,000 --> 00:20:18,560 Não sei se ele me deu o outro. 280 00:20:23,800 --> 00:20:24,500 Sinto muito, pai. 281 00:20:24,620 --> 00:20:24,980 Você não pode passar. 282 00:20:25,160 --> 00:20:26,160 Eu só quero ver, por favor. 283 00:20:26,640 --> 00:20:27,140 Por favor. 284 00:20:27,360 --> 00:20:28,040 Valentim, o que aconteceu? 285 00:20:28,340 --> 00:20:29,000 Acalme-se, por favor. 286 00:20:29,260 --> 00:20:30,080 O que aconteceu, por favor? 287 00:20:30,180 --> 00:20:31,040 Não se pode fazer nada por ela? 288 00:20:31,100 --> 00:20:32,140 Como nada pode ser feito por ela? 289 00:20:32,700 --> 00:20:33,460 Fermín, por favor. 290 00:20:33,620 --> 00:20:34,240 Não torne isso mais difícil. 291 00:20:34,880 --> 00:20:35,440 Ok, ok. 292 00:20:35,700 --> 00:20:36,060 Não se preocupe. 293 00:20:40,240 --> 00:20:41,140 O que aconteceu? 294 00:20:42,340 --> 00:20:43,180 Mariela foi o que ela tem sido. 295 00:20:43,480 --> 00:20:43,760 Como? 296 00:20:43,940 --> 00:20:44,220 Como? 297 00:20:44,360 --> 00:20:44,780 O que você está dizendo? 298 00:20:44,920 --> 00:20:45,340 Como tem sido? 299 00:20:45,340 --> 00:20:46,900 No momento ninguém sabe de nada. 300 00:20:49,980 --> 00:20:50,380 Mas... 301 00:20:50,380 --> 00:20:51,400 Você poderia ver isso chegando, certo? 302 00:20:52,420 --> 00:20:53,600 Com a vida que levou, 303 00:20:54,320 --> 00:20:55,420 Estava claro que não iria acabar bem. 304 00:20:56,820 --> 00:20:57,220 Dores, 305 00:20:57,840 --> 00:20:59,200 nem mesmo em um momento como este 306 00:20:59,200 --> 00:21:01,060 Você é capaz de demonstrar um pouco de caridade, Cristiana. 307 00:21:01,220 --> 00:21:01,920 Fermín, acalme-se. 308 00:21:01,980 --> 00:21:03,560 Você não resolve nada perdendo seus papéis. 309 00:21:03,600 --> 00:21:04,040 Nem um pouco. 310 00:21:06,020 --> 00:21:06,640 Fácil, hein? 311 00:21:06,640 --> 00:21:07,040 Não se preocupe. 312 00:21:07,100 --> 00:21:07,860 Mas eu não disse nada. 313 00:21:12,600 --> 00:21:13,260 Para este? 314 00:21:13,960 --> 00:21:15,420 Seria necessário revesti-lo como os bois, 315 00:21:15,600 --> 00:21:17,140 para que a fumaça diminua um pouco. 316 00:21:29,540 --> 00:21:30,200 Sim claro. 317 00:21:31,440 --> 00:21:32,860 Estou à sua disposição, inspetor. 318 00:21:34,040 --> 00:21:34,420 Obrigado. 319 00:21:37,340 --> 00:21:38,600 Fermín, pai, por favor. 320 00:21:39,160 --> 00:21:40,040 Você já conseguiu isso. 321 00:21:40,400 --> 00:21:41,660 Fermín, por favor, peço-lhe que saia... 322 00:21:41,660 --> 00:21:42,160 Paco, deixe isso. 323 00:21:42,560 --> 00:21:44,620 Parece que o pai tem algo importante para me contar. 324 00:21:44,880 --> 00:21:45,520 Claro que sim. 325 00:21:45,680 --> 00:21:47,020 Que é o que, segundo você, eu consegui. 326 00:21:47,180 --> 00:21:47,800 Tudo, Amália. 327 00:21:48,180 --> 00:21:48,900 Você conseguiu tudo. 328 00:21:48,980 --> 00:21:50,040 Você expulsou pessoas de suas casas. 329 00:21:50,260 --> 00:21:51,100 Você ficou com a enseada. 330 00:21:51,180 --> 00:21:51,960 E agora Mariela está morta. 331 00:21:52,000 --> 00:21:52,840 Esta é a gota d’água. 332 00:21:53,000 --> 00:21:54,820 Que você me culpa pela morte dessa garota. 333 00:21:55,680 --> 00:21:56,940 Isso foi maravilhoso, certo? 334 00:21:58,240 --> 00:21:59,480 Você não terá mais isso na sua frente 335 00:21:59,480 --> 00:22:00,520 para lembrá-lo que seu pai 336 00:22:00,520 --> 00:22:02,380 Ele não foi o único culpado pelo que aconteceu com o vazamento. 337 00:22:02,700 --> 00:22:04,560 Esse caso foi julgado e condenado. 338 00:22:04,760 --> 00:22:05,940 A justiça foi feita e pronto. 339 00:22:05,980 --> 00:22:07,240 E por que a justiça não é feita agora? 340 00:22:07,740 --> 00:22:09,340 Existem dois corpos e nenhum culpado. 341 00:22:09,340 --> 00:22:09,780 O que está acontecendo? 342 00:22:10,380 --> 00:22:12,440 Segundo você, existe um serial killer e a hileta, certo? 343 00:22:13,380 --> 00:22:16,120 Na minha opinião, o fio está mais podre do que há quatro anos. 344 00:22:16,320 --> 00:22:17,920 Olha, eu não permito que você entre no meu escritório, 345 00:22:17,980 --> 00:22:19,820 Grite comigo e me culpe por tudo o que está acontecendo nisso... 346 00:22:19,820 --> 00:22:20,840 É que você é o culpado. 347 00:22:20,960 --> 00:22:21,900 Você, Oliva e os outros 348 00:22:21,900 --> 00:22:23,840 que você tornou a vida impossível para as pessoas da enseada. 349 00:22:24,440 --> 00:22:25,520 Incluindo a pobre Mariela. 350 00:22:25,520 --> 00:22:27,800 Você não tem autoridade aqui, pai. 351 00:22:28,540 --> 00:22:30,200 Não vou estragar você mais uma vez, está me ouvindo? 352 00:22:30,320 --> 00:22:31,220 Nem mais um. 353 00:22:31,340 --> 00:22:32,060 E o que você vai fazer? 354 00:22:32,680 --> 00:22:33,620 O que você vai fazer? 355 00:22:34,520 --> 00:22:37,680 Porque nem você nem Oliva vão me silenciar. 356 00:22:37,940 --> 00:22:41,340 Nem o assassinato de Riaco nem o de Mariela ficarão impunes. 357 00:22:59,600 --> 00:23:00,460 Ramiro, sou eu. 358 00:23:00,840 --> 00:23:01,980 Temos que nos ver agora. 359 00:23:20,700 --> 00:23:23,320 Não sei se hoje em dia vão ligar para você para dar alguma informação. 360 00:23:26,800 --> 00:23:27,800 Fermín está aqui? 361 00:23:28,800 --> 00:23:29,200 Não. 362 00:23:30,400 --> 00:23:32,160 Eu o vi antes na praça. 363 00:23:32,560 --> 00:23:32,860 Já. 364 00:23:33,360 --> 00:23:35,660 Ei, eles já me contaram sobre o despejo. 365 00:23:36,540 --> 00:23:38,360 Como voam as más notícias? 366 00:23:39,440 --> 00:23:40,360 Desculpe. 367 00:23:41,300 --> 00:23:43,900 Bem, temo que não vamos deixar de ser notícia. 368 00:23:44,760 --> 00:23:46,160 Ah, bem, sobre o Riaco, certo? 369 00:23:46,780 --> 00:23:48,020 Você sabe mais alguma coisa? 370 00:23:49,060 --> 00:23:50,260 Você não ouviu? 371 00:23:50,820 --> 00:23:51,580 Sobre o quê? 372 00:23:52,720 --> 00:23:53,320 Mariela. 373 00:23:55,120 --> 00:23:56,880 Nós a encontramos no bar. 374 00:23:57,380 --> 00:23:57,980 Morto. 375 00:23:59,440 --> 00:24:00,960 Teresa, que morta? 376 00:24:01,500 --> 00:24:03,080 Eles a assassinaram, Ana. 377 00:24:10,960 --> 00:24:12,480 Tereza, me desculpe. 378 00:24:12,940 --> 00:24:14,020 Eu sinto muito. 379 00:24:18,480 --> 00:24:19,040 Ei... 380 00:24:19,040 --> 00:24:21,000 Vou continuar procurando Fermín. 381 00:24:21,120 --> 00:24:21,400 OK? 382 00:24:35,880 --> 00:24:37,280 Fermín? 383 00:24:37,300 --> 00:24:37,340 Fermín? 384 00:24:49,580 --> 00:24:50,300 Fermín? 385 00:24:51,740 --> 00:24:52,780 Ele estava ligando? 386 00:24:52,780 --> 00:24:54,020 Sinto muito, mas tenho que ir. 387 00:24:55,420 --> 00:24:56,880 Eu sinto muito. 388 00:24:59,820 --> 00:25:00,680 eu tenho que ir 389 00:25:00,680 --> 00:25:01,580 Mas como você está? 390 00:25:02,820 --> 00:25:04,940 Obrigado por perguntar, estou errado. 391 00:25:07,780 --> 00:25:09,520 Ei, eu me importo com você 392 00:25:11,860 --> 00:25:13,600 Se você realmente se importa, deixe-me ir 393 00:25:26,880 --> 00:25:56,620 Não, não, não, não 394 00:26:04,640 --> 00:26:08,640 Saí de casa, atravessei a porra do país de ponta a ponta 395 00:26:08,640 --> 00:26:11,480 Porque você e Fermín queriam que eu ficasse longe do meu pai 396 00:26:16,800 --> 00:26:20,440 Não quero fazer mais nada a Isaque, nem a você, nem a mim, nem à minha fé. 397 00:26:21,900 --> 00:26:23,740 Falei com minha diocese 398 00:26:23,740 --> 00:26:26,360 Solicitei transferência urgente para a paróquia médica 399 00:26:31,520 --> 00:26:32,020 Ana 400 00:26:32,020 --> 00:26:35,140 Ana, você está bem? 401 00:26:35,700 --> 00:26:35,880 Ana 402 00:26:37,420 --> 00:26:38,660 Respire com calma, olhe para mim 403 00:26:48,560 --> 00:26:50,900 Isto não parece ser uma boa notícia, Ana. 404 00:26:54,000 --> 00:26:54,820 Não, eu não sei 405 00:26:58,080 --> 00:26:59,060 eu não sei 406 00:27:01,900 --> 00:27:04,560 Você sabia que perdi meu filho na guerra? 407 00:27:08,300 --> 00:27:08,900 Não 408 00:27:09,640 --> 00:27:11,880 Ninguém nunca prepara você para essas coisas. 409 00:27:16,440 --> 00:27:19,420 Mas você também sabe o que é perder alguém que você ama. 410 00:27:21,360 --> 00:27:21,740 Sim 411 00:27:22,820 --> 00:27:23,580 Infelizmente 412 00:27:25,520 --> 00:27:26,740 Mas Ana não é a mesma 413 00:27:29,040 --> 00:27:29,900 Perder um filho 414 00:27:31,320 --> 00:27:34,240 Não consigo nem imaginar, deve ser uma dor insuportável 415 00:27:38,120 --> 00:27:39,200 A dor 416 00:27:41,220 --> 00:27:42,720 Como isso é medido? 417 00:27:46,080 --> 00:27:47,720 É como amor, certo? 418 00:27:50,140 --> 00:27:51,320 Eu acho que não 419 00:27:52,380 --> 00:27:55,260 Não importa quem você ama, mas como você faz isso 420 00:27:58,840 --> 00:28:01,020 O pai do meu marido, por exemplo 421 00:28:01,920 --> 00:28:03,020 Ele nunca o amou 422 00:28:06,300 --> 00:28:08,160 e eu queria alguém 423 00:28:08,160 --> 00:28:10,420 Quem eu mal conhecia 424 00:28:23,900 --> 00:28:24,400 Ana 425 00:28:25,840 --> 00:28:26,880 Você é de muito pouco 426 00:28:28,560 --> 00:28:31,060 Posso te enviar algo se você decidir não receber, ok? 427 00:28:32,440 --> 00:28:32,940 Não 428 00:28:33,660 --> 00:28:34,320 Não, Ana 429 00:28:34,860 --> 00:28:36,780 Eu tenho que falar com o pai primeiro 430 00:28:38,640 --> 00:28:40,660 Bem, você sabe onde estou se precisar de mim 431 00:28:42,240 --> 00:28:43,360 Por enquanto, porque 432 00:28:44,040 --> 00:28:45,060 Nada mais, me ataque 433 00:29:00,980 --> 00:29:01,660 O que houve? 434 00:29:05,100 --> 00:29:06,280 Não se faça de bobo 435 00:29:06,980 --> 00:29:09,140 O que diabos está passando pela sua cabeça? 436 00:29:09,440 --> 00:29:10,160 O que a mãe diz? 437 00:29:10,500 --> 00:29:11,280 Mamalia, acalme-se 438 00:29:12,300 --> 00:29:13,140 Ele não sabe 439 00:29:14,220 --> 00:29:15,360 Eu não sei o que, pai 440 00:29:17,880 --> 00:29:18,820 Pai, filho 441 00:29:20,220 --> 00:29:20,920 O que houve? 442 00:29:21,940 --> 00:29:22,760 Mariela morreu 443 00:29:26,820 --> 00:29:27,300 Não 444 00:29:28,740 --> 00:29:29,860 Você não pode, né? 445 00:29:31,180 --> 00:29:32,620 Droga, isso é um pesadelo 446 00:29:33,320 --> 00:29:35,540 Se Ria for descoberta, você está perdido? 447 00:29:35,540 --> 00:29:36,000 Papai 448 00:29:36,000 --> 00:29:36,320 Papai 449 00:29:36,320 --> 00:29:36,960 O que aconteceu? 450 00:29:37,440 --> 00:29:38,400 Como ele morreu? 451 00:29:38,780 --> 00:29:39,540 eu não sei 452 00:29:40,400 --> 00:29:41,200 Agora sim 453 00:29:41,200 --> 00:29:42,300 Agora é um acidente, certo? 454 00:29:42,380 --> 00:29:42,700 Outro? 455 00:29:44,540 --> 00:29:45,700 por favor 456 00:29:45,700 --> 00:29:46,720 Não pode ser 457 00:29:51,220 --> 00:29:52,660 Não pode ser 458 00:29:52,660 --> 00:29:53,180 Mateus 459 00:29:54,620 --> 00:29:55,900 Nada vai acontecer com você 460 00:29:57,920 --> 00:29:59,480 Eu prometo a você 461 00:30:02,500 --> 00:30:03,840 Pai, isso não importa agora, ok? 462 00:30:04,580 --> 00:30:05,320 Não importa 463 00:30:09,340 --> 00:30:09,740 desculpe 464 00:30:20,280 --> 00:30:23,600 Se Ria for descoberta, quem você acha que eles vão culpar? 465 00:30:24,780 --> 00:30:25,520 ele não 466 00:30:26,520 --> 00:30:27,980 Como você pode ter tanta certeza? 467 00:30:34,060 --> 00:30:35,200 Porque não foi ele 468 00:30:48,400 --> 00:30:49,820 principal guarda civil 469 00:30:58,240 --> 00:30:58,800 Foda-se 470 00:30:59,580 --> 00:31:00,920 Que susto, Ramiro 471 00:31:02,120 --> 00:31:02,920 Me desculpe 472 00:31:03,820 --> 00:31:06,360 Hoje em dia estamos todos nervosos. 473 00:31:06,360 --> 00:31:06,920 Sim 474 00:31:12,660 --> 00:31:14,420 Você queria algo porque estava fechando 475 00:31:14,420 --> 00:31:15,980 A verdade é que sim 476 00:31:16,980 --> 00:31:19,480 Você se importa se sentarmos por um momento para conversar? 477 00:31:20,540 --> 00:31:22,920 Me desculpe, Ramiro, mas eu estava indo embora 478 00:31:23,620 --> 00:31:24,380 Você está com pressa? 479 00:31:25,920 --> 00:31:26,440 Sim 480 00:31:28,220 --> 00:31:29,260 eu fiquei 481 00:31:31,340 --> 00:31:32,820 Certamente pode esperar por qualquer coisa, certo? 482 00:31:33,660 --> 00:31:34,200 não, não 483 00:31:34,200 --> 00:31:35,180 Eu acho que não 484 00:31:38,500 --> 00:31:38,820 Mariela 485 00:31:41,020 --> 00:31:42,960 Rush não é um bom conselheiro 486 00:31:45,820 --> 00:31:47,540 Vamos sentar um pouco para conversar, eu imploro. 487 00:31:48,560 --> 00:31:49,140 Falar sobre o quê? 488 00:31:50,900 --> 00:31:52,260 O que você quer fazer 489 00:31:55,620 --> 00:31:58,100 Olha, Ramiro, não sei do que você está falando, mas 490 00:31:58,780 --> 00:31:59,940 Estou saindo agora, ok? 491 00:32:00,060 --> 00:32:02,280 Você vai cometer um erro, Mariela 492 00:32:04,620 --> 00:32:05,140 O quê? 493 00:32:06,220 --> 00:32:07,680 Você vai arruinar sua vida 494 00:32:08,640 --> 00:32:09,720 e o que aconteceu 495 00:32:11,980 --> 00:32:13,280 Você não tem mais remédio 496 00:32:14,720 --> 00:32:16,280 Por favor, pense sobre isso 497 00:32:17,200 --> 00:32:17,720 Não 498 00:32:18,820 --> 00:32:20,380 Você comete um erro, Mariela 499 00:32:21,800 --> 00:32:24,020 O erro foi não contar quando aconteceu 500 00:32:25,380 --> 00:32:27,280 Ramiro, não posso viver com isso 501 00:32:27,280 --> 00:32:28,520 Me desculpe, me desculpe, mas não posso 502 00:32:28,520 --> 00:32:31,820 Não posso deixá-lo arruinar a vida do meu filho. 503 00:32:35,220 --> 00:32:35,980 deixe-me sair 504 00:32:35,980 --> 00:32:36,880 Bem, espere 505 00:32:37,580 --> 00:32:39,680 Vamos sentar e vamos conversar 506 00:32:39,680 --> 00:32:41,220 Ramiro, me deixe sair 507 00:32:41,220 --> 00:32:41,580 por favor 508 00:32:41,580 --> 00:32:43,000 Deixe-me sair! 509 00:32:43,340 --> 00:32:44,160 vamos conversar 510 00:32:45,140 --> 00:32:47,060 O quê? Que? Ajuda! Ajuda! 511 00:32:47,520 --> 00:32:50,060 Mariela, vamos conversar um pouco 512 00:33:04,180 --> 00:33:05,580 Socorro! 513 00:33:05,580 --> 00:33:06,100 Obrigado. 514 00:33:39,080 --> 00:33:45,100 Ele era uma boa pessoa. Ele estava com a consciência pesada e ia falar. 515 00:33:48,560 --> 00:33:49,520 Querida... 516 00:33:50,580 --> 00:33:57,180 Eu assumirei as consequências. Nada vai espirrar em você. 517 00:34:00,360 --> 00:34:02,300 Eu não trouxe mais nada. 518 00:34:04,100 --> 00:34:07,800 Nós sairemos dessa. Junto. Junto. 519 00:34:24,520 --> 00:34:29,100 Isaque, deixe ir. Espere um segundo. Qual é o problema? Deixe-me, droga! 520 00:34:43,840 --> 00:34:47,760 Você não descobre nada, mesmo que aconteça bem debaixo do seu nariz. 521 00:35:05,500 --> 00:35:06,900 Isaque! 522 00:35:16,580 --> 00:35:18,720 Espere, não vá, por favor. Me deixe em paz, cara. 523 00:35:19,340 --> 00:35:19,740 Isaque. 524 00:35:21,200 --> 00:35:24,260 Isaac, ontem ele ia te bater com uma hóstia. Não me faça me arrepender, ok? 525 00:35:24,400 --> 00:35:25,060 Mariel morreu. 526 00:35:29,120 --> 00:35:32,020 Eu estava sozinho. Eu estava muito sozinho, Isaac. 527 00:35:34,360 --> 00:35:41,800 Fiquei sem família e voltei para esta cidade com todas as pessoas habituais tornando minha vida impossível. 528 00:35:44,400 --> 00:35:45,520 Eu me sinto culpado. 529 00:35:49,580 --> 00:35:50,700 Por que você faz isso? 530 00:35:53,760 --> 00:35:54,300 Que? 531 00:35:54,680 --> 00:35:56,580 Cara, coloque o peso do mundo sobre seus ombros. 532 00:35:57,580 --> 00:35:58,560 Faça o papel de mártir. 533 00:36:00,920 --> 00:36:01,740 O que você quer dizer? 534 00:36:02,440 --> 00:36:08,500 Vamos ver, até onde eu sei. Você ajudou a Mariela com a barra, você sempre a defendeu, ela acabou com a espada. 535 00:36:08,920 --> 00:36:13,300 Inferno, você até conseguiu integrá-lo à cidade novamente. Quero dizer, o que mais você poderia fazer? 536 00:36:14,560 --> 00:36:15,940 Eu não sei, não... 537 00:36:17,580 --> 00:36:21,240 Eu sinto que não estava realmente lá para ajudá-la quando ela precisava. 538 00:36:21,240 --> 00:36:22,460 Sim, mas o que eu precisava? 539 00:36:23,800 --> 00:36:28,880 Parece-me que o que Mariela queria de você é algo que você... deveria 540 00:36:28,880 --> 00:36:29,620 você não pode dar. 541 00:36:32,780 --> 00:36:33,540 O que você quer dizer? 542 00:36:35,080 --> 00:36:35,860 Mas ele é padre, certo? 543 00:36:37,460 --> 00:36:38,160 Mas ele está livre. 544 00:36:42,720 --> 00:36:47,540 Bem, a menos que os sacrifícios que a sua posição implica incluam foder alguém por compaixão... 545 00:36:53,020 --> 00:36:54,600 E por prazer, Fermín? 546 00:36:57,100 --> 00:36:57,780 Ei? 547 00:36:59,220 --> 00:36:59,560 Que? 548 00:37:00,100 --> 00:37:00,780 Ah! 549 00:37:02,340 --> 00:37:03,820 Você não está interessado em conversar agora, está? 550 00:37:10,360 --> 00:37:11,340 O que você quer que eu lhe diga? 551 00:37:11,860 --> 00:37:13,180 O que você quer ouvir? 552 00:37:13,940 --> 00:37:14,980 Bem, sim, talvez nada. 553 00:37:17,860 --> 00:37:20,880 Bem, sim, olhe, seja honesto consigo mesmo pelo menos uma vez na vida. 554 00:37:22,260 --> 00:37:23,720 Porque se não, você nunca será feliz. 555 00:37:25,140 --> 00:37:26,560 Nem você vai deixar o resto de nós em paz. 556 00:38:06,800 --> 00:38:09,600 Sim, eu não juro. 557 00:38:09,960 --> 00:38:10,780 Sim. 558 00:38:11,600 --> 00:38:11,760 Sim, sim. 559 00:38:12,060 --> 00:38:13,160 Sim. 560 00:38:13,160 --> 00:38:14,460 Pelo menos não estou mais enjoado. 561 00:38:19,860 --> 00:38:21,680 Estou recebendo alguns agora. 562 00:38:22,640 --> 00:38:24,380 Não estou aqui para consolar ninguém, na verdade. 563 00:38:24,760 --> 00:38:25,940 Ei, devo ficar? 564 00:38:26,400 --> 00:38:28,460 Não, não se preocupe. Eu posso lidar com isso. 565 00:38:29,340 --> 00:38:30,380 Você deveria descansar. 566 00:38:31,520 --> 00:38:31,980 Eu encorajo você. 567 00:38:32,300 --> 00:38:32,660 Obrigado. 568 00:38:41,500 --> 00:38:42,020 Olá. 569 00:38:42,280 --> 00:38:42,560 Olá. 570 00:38:43,960 --> 00:38:44,460 Como vai você? 571 00:38:45,520 --> 00:38:46,380 Bem ferrado, tia. 572 00:38:47,320 --> 00:38:48,100 Sim, é horrível. 573 00:38:50,980 --> 00:38:51,880 Você sabe para quem você foi? 574 00:38:52,500 --> 00:38:53,720 Por que eu saberia disso, cara? 575 00:38:55,320 --> 00:38:56,940 Bem, porque você é filho do prefeito. 576 00:38:57,200 --> 00:38:59,560 O que está acontecendo? Não entendo por que tenho que saber disso, tia. 577 00:39:00,740 --> 00:39:04,720 Posso descobrir por que você veio aqui para ficar estranho comigo? Você veio desabafar ou o quê? 578 00:39:04,840 --> 00:39:05,960 Achei que você fosse me entender. 579 00:39:06,440 --> 00:39:07,000 Por que eu? 580 00:39:07,520 --> 00:39:08,880 Eu porque você perdeu o cara que você gostava. 581 00:39:09,280 --> 00:39:10,080 Mateo, eu o amava. 582 00:39:10,340 --> 00:39:11,000 E eu para Mariela? 583 00:39:11,140 --> 00:39:12,260 Que você amava Mariela? 584 00:39:13,880 --> 00:39:14,440 Primeiras notícias. 585 00:39:16,120 --> 00:39:17,440 Mateo, isso é um poste e tudo se sabe. 586 00:39:17,900 --> 00:39:19,760 E você deixou aquela garota quando ela mais precisou de você. 587 00:39:19,820 --> 00:39:22,720 Não fale sobre o que você não sabe porque você não tem a mínima ideia do que aconteceu, nem tem qualquer ideia 588 00:39:22,720 --> 00:39:23,580 maldita ideia do que eu passei. 589 00:39:23,680 --> 00:39:24,380 Você me entende, tia? 590 00:39:24,380 --> 00:39:25,460 O que diabos estou fazendo falando com você? 591 00:39:25,520 --> 00:39:27,500 Vá buscar algum conforto com seus colegas, idiota. 592 00:39:27,620 --> 00:39:28,540 Que não sou nada seu. 593 00:39:29,980 --> 00:39:33,720 Olha, a única coisa que lamento é não ter te deixado antes para poder aproveitar mais Riego. 594 00:39:42,060 --> 00:39:44,860 Assim que? 595 00:39:45,780 --> 00:39:47,180 Como! 596 00:39:47,180 --> 00:39:47,760 Pressionado! 597 00:39:49,260 --> 00:39:50,240 Vá direto! 598 00:40:05,120 --> 00:40:05,520 Finalizado? 599 00:40:06,560 --> 00:40:07,740 Ana, aqui não, por favor 600 00:40:07,740 --> 00:40:11,020 Não tenho escolha a não ser vir aqui. 601 00:40:12,400 --> 00:40:17,120 Me perdoe, mas quando você atende o telefone você foge de mim 602 00:40:17,680 --> 00:40:18,880 Porque não há mais nada para falar 603 00:40:20,300 --> 00:40:21,180 Eu acho que sim 604 00:40:23,040 --> 00:40:24,380 As circunstâncias mudaram 605 00:40:24,380 --> 00:40:25,120 Não, Ana, não 606 00:40:25,120 --> 00:40:26,720 As circunstâncias não mudaram 607 00:40:27,740 --> 00:40:28,800 Pelo menos não para mim 608 00:40:29,800 --> 00:40:32,600 Ainda penso a mesma coisa que te falei na sua casa e pretendo continuar firme 609 00:40:35,000 --> 00:40:35,360 Ok 610 00:40:36,280 --> 00:40:37,580 Ok, eu respeito isso. 611 00:40:40,160 --> 00:40:42,140 Mas há algo que você não deveria saber, Fermín 612 00:40:43,220 --> 00:40:43,940 eu sou... 613 00:40:43,940 --> 00:40:44,600 Ana, Ana, por favor 614 00:40:48,380 --> 00:40:50,440 Não posso tirar você do meu corpo e da minha mente 615 00:40:54,800 --> 00:40:56,300 Por mais que isso me mortifique 616 00:40:57,880 --> 00:40:58,680 Eu não posso 617 00:41:10,320 --> 00:41:11,440 vou sair daqui 618 00:41:12,420 --> 00:41:13,840 E você nunca mais me verá 619 00:41:20,580 --> 00:41:21,680 Eu te peço, por favor 620 00:41:23,280 --> 00:41:25,040 Se você realmente me ama, não me procure 621 00:41:28,220 --> 00:41:29,660 Eu não posso 622 00:41:29,660 --> 00:41:42,120 Eu não posso 623 00:42:02,340 --> 00:42:11,360 Não, não, não. 624 00:42:27,160 --> 00:42:28,100 O que está acontecendo? 625 00:42:30,520 --> 00:42:31,520 Nada, estou indo embora. 626 00:42:32,960 --> 00:42:33,780 Para onde? 627 00:42:34,060 --> 00:42:34,880 Vou para a Corunha. 628 00:42:36,780 --> 00:42:38,100 Você quer que seu pai seja pior? 629 00:42:39,140 --> 00:42:41,500 Meu pai está morrendo, Ana. 630 00:42:45,780 --> 00:42:49,660 E eu a deixei lá para ficar com você e Fermín. 631 00:42:50,300 --> 00:42:51,460 E saí da minha casa. 632 00:42:53,260 --> 00:42:56,560 Porque segundo você, isso foi melhor. 633 00:42:59,560 --> 00:43:00,920 O melhor... 634 00:43:04,120 --> 00:43:05,460 Isso é besteira, Ana. 635 00:43:09,660 --> 00:43:12,420 Então agora eu tenho que ir para... 636 00:43:12,980 --> 00:43:16,340 É que preciso me afastar de você para poder pensar e fugir disso. 637 00:43:24,440 --> 00:43:25,720 Talvez nos deixemos levar. 638 00:43:26,900 --> 00:43:28,700 Porque mal nos conhecíamos. 639 00:43:29,260 --> 00:43:30,780 A guerra estourou e... 640 00:43:30,780 --> 00:43:32,100 E Sasa morreu. 641 00:43:35,220 --> 00:43:36,900 Você estava muito sozinho, muito triste. 642 00:43:48,280 --> 00:43:50,160 E talvez não devêssemos ter nos casado. 643 00:43:50,560 --> 00:43:51,740 Eu te amo, Izabel. 644 00:43:51,920 --> 00:43:53,040 Eu te amo muito. 645 00:43:55,840 --> 00:43:56,700 Essa é a besteira. 646 00:43:56,880 --> 00:43:57,620 Todos nós nos amamos. 647 00:43:57,620 --> 00:43:59,340 Não vá. 648 00:43:59,520 --> 00:43:59,980 Não vá. 649 00:43:59,980 --> 00:44:00,520 Não vá assim. 650 00:44:02,660 --> 00:44:03,380 Ana... 651 00:44:03,380 --> 00:44:04,080 Ok. 652 00:44:04,980 --> 00:44:05,300 OK. 653 00:44:06,340 --> 00:44:07,200 É isso. 654 00:44:14,580 --> 00:44:16,820 Se você me ama, você já sabe onde estou. 655 00:44:17,200 --> 00:44:17,700 OK? 656 00:44:40,500 --> 00:44:43,380 Não vá assim. 657 00:44:58,640 --> 00:44:59,600 Não vá assim. 658 00:45:00,560 --> 00:45:00,620 Não vá assim. 659 00:45:00,620 --> 00:45:01,040 Não vá assim. 660 00:45:01,100 --> 00:45:02,980 Não vá assim. 661 00:45:05,980 --> 00:45:07,120 Não vá assim. 662 00:45:10,260 --> 00:45:12,380 Mali, venha aqui. 663 00:45:14,600 --> 00:45:14,980 Que? 664 00:45:15,380 --> 00:45:16,000 Como vão as coisas com você? 665 00:45:19,120 --> 00:45:19,940 Você já jantou? 666 00:45:21,180 --> 00:45:21,960 Você quer jantar? 667 00:45:24,860 --> 00:45:27,000 Tanto filho da puta toda a minha vida 668 00:45:27,000 --> 00:45:29,120 trabalhando para terminar assim, irmã. 669 00:45:29,420 --> 00:45:31,620 Ok, mas vamos sair dessa. 670 00:45:32,160 --> 00:45:34,820 São apenas dois dias e terminamos com todo o resto. 671 00:45:35,000 --> 00:45:36,340 Então... 672 00:45:36,340 --> 00:45:36,760 Vamos. 673 00:45:39,320 --> 00:45:40,860 Por que essa corda? 674 00:45:40,920 --> 00:45:41,700 Léo perguntou. 675 00:45:42,060 --> 00:45:43,940 Para brincar de corda, ele falou tudo. 676 00:45:44,460 --> 00:45:45,340 Para a corda? 677 00:45:45,740 --> 00:45:46,680 Simão repetiu. 678 00:45:46,680 --> 00:45:48,700 Como se isso fosse muito engraçado. 679 00:45:49,200 --> 00:45:50,740 Vamos usá-lo para escalar. 680 00:45:51,120 --> 00:45:51,840 Léo resolveu. 681 00:45:52,140 --> 00:45:52,980 Subir onde? 682 00:45:53,360 --> 00:45:54,200 E sua sabedoria? 683 00:45:54,500 --> 00:45:56,000 Meu coração está partido, Tereza. 684 00:45:56,400 --> 00:45:57,140 É horrível. 685 00:45:57,440 --> 00:45:58,140 Pobres pessoas. 686 00:46:02,960 --> 00:46:03,880 E Mali? 687 00:46:04,760 --> 00:46:06,400 Ele está ajudando lá. 688 00:46:13,400 --> 00:46:14,280 Como vai? 689 00:46:15,900 --> 00:46:16,760 Ele mal fala. 690 00:46:17,360 --> 00:46:20,020 Ela está em algum lugar entre a raiva do mundo e o terror. 691 00:46:20,660 --> 00:46:21,720 E ele ainda está na sua casa? 692 00:46:22,680 --> 00:46:23,260 Sim. 693 00:46:23,700 --> 00:46:25,240 Mas não por muito tempo. 694 00:46:26,060 --> 00:46:29,460 Tenho que notificar o conselho sobre sua situação amanhã, o mais tardar. 695 00:46:30,120 --> 00:46:31,340 Meu Deus, coitado. 696 00:46:33,000 --> 00:46:34,520 Ria Cruz ficaria com o coração partido. 697 00:46:40,280 --> 00:46:55,960 O que você está fazendo aqui? 698 00:46:56,020 --> 00:46:56,540 Você? 699 00:46:57,320 --> 00:46:58,600 O que diabos você está fazendo aqui? 700 00:47:00,140 --> 00:47:01,040 Matheus, o que você está fazendo aqui? 701 00:47:01,100 --> 00:47:01,580 O que você quer agora? 702 00:47:01,800 --> 00:47:03,660 Não, vim aqui caso pudesse ajudar em alguma coisa. 703 00:47:03,980 --> 00:47:04,260 Em quê? 704 00:47:04,800 --> 00:47:06,200 Sua mãe já ajudou muito. 705 00:47:06,420 --> 00:47:07,700 Vá para o inferno, garoto. 706 00:47:07,820 --> 00:47:09,260 Toque as bolas para outro lugar. 707 00:47:09,420 --> 00:47:10,760 Não é minha culpa que eles te expulsaram. 708 00:47:10,980 --> 00:47:14,220 Mariela também não teve culpa do que o pai fez e veja como acabou. 709 00:47:14,480 --> 00:47:14,620 Como? 710 00:47:14,880 --> 00:47:15,680 Deixe seu namorado entrar. 711 00:47:15,760 --> 00:47:16,520 Quão pouco você o ajudou? 712 00:47:16,580 --> 00:47:18,040 Você vem aqui para nos ajudar ou o quê? 713 00:47:18,100 --> 00:47:19,320 Eu não queria que nada acontecesse com eles. 714 00:47:21,060 --> 00:47:23,060 Por favor, não vamos piorar as coisas. 715 00:47:23,300 --> 00:47:24,540 Clara, por favor, tire-os daqui. 716 00:47:25,020 --> 00:47:25,520 Vamos, saia. 717 00:47:25,680 --> 00:47:26,640 Vou quebrar a cabeça. 718 00:47:26,780 --> 00:47:28,160 Dê o fora dele, esse idiota. 719 00:47:28,340 --> 00:47:29,400 Por favor, por favor, pare. 720 00:47:34,220 --> 00:47:35,120 Rita, desculpe. 721 00:47:37,020 --> 00:47:37,940 Você viu Mali? 722 00:47:38,580 --> 00:47:39,640 Sim, sim, eu vi isso. 723 00:47:39,900 --> 00:47:40,780 Eu estive lá antes. 724 00:48:12,080 --> 00:48:13,660 Mali, pelo amor de Deus, para onde você vai? 725 00:48:13,840 --> 00:48:14,820 O que você faz com suas coisas? 726 00:48:16,460 --> 00:48:19,000 Meu irmão arriscou tudo para que eu viesse para a Espanha. 727 00:48:20,440 --> 00:48:22,760 Ele trabalhou duro para me tornar espanhol. 728 00:48:23,680 --> 00:48:26,160 Para que ele pudesse ir à escola e tirar boas notas. 729 00:48:26,520 --> 00:48:28,260 Sim, querido, mas... 730 00:48:28,260 --> 00:48:30,660 Mas o que isso tem a ver com você sair? 731 00:48:31,020 --> 00:48:32,200 De repente, assim? 732 00:48:35,340 --> 00:48:37,880 Não posso deixar todo o seu esforço ir por água abaixo. 733 00:48:38,640 --> 00:48:40,880 E me coloque em um abrigo. 734 00:48:41,160 --> 00:48:42,300 Eu não quero isso para mim. 735 00:48:46,320 --> 00:48:48,180 Mali, se você quiser... 736 00:48:49,260 --> 00:48:51,560 Custe o que custar, você vai ficar comigo. 737 00:48:55,780 --> 00:48:59,040 Estou estudando os procedimentos para ver como você pode ficar em casa. 738 00:49:02,660 --> 00:49:05,300 Eu sei que não vou substituir o Riaco. 739 00:49:08,660 --> 00:49:11,560 Mas juro que vou tratar você como uma filha. 740 00:49:13,320 --> 00:49:14,680 Como a filha que eu teria. 741 00:49:27,080 --> 00:49:31,140 Não, bem, por favor. 742 00:49:49,980 --> 00:49:51,620 Valentin, é o carro da Mariela? 743 00:49:52,260 --> 00:49:52,660 Sim 744 00:49:54,020 --> 00:49:55,340 E por que eles estão registrando isso? 745 00:49:56,500 --> 00:49:58,380 Bem, porque eles não têm ideia de por que a mataram. 746 00:49:58,980 --> 00:50:01,120 Eles não revistaram a casa dele, eles revistaram o bar 747 00:50:01,120 --> 00:50:03,100 Mas eles não têm idéia do porquê 748 00:50:04,580 --> 00:50:06,860 Só tenho uma história em quadrinhos que não consigo tirar da cabeça. 749 00:50:08,620 --> 00:50:11,620 É que vi algo que me deixou muito angustiado. 750 00:50:12,520 --> 00:50:13,820 Alguma coisa tem a ver com crime? 751 00:50:14,180 --> 00:50:17,660 Sim, mas me sinto mal em contar isso 752 00:50:18,480 --> 00:50:19,980 E falar mal dele 753 00:50:19,980 --> 00:50:20,640 De quem? 754 00:50:24,300 --> 00:50:25,100 Do padre 755 00:50:25,500 --> 00:50:26,240 De Fermín? 756 00:50:26,520 --> 00:50:26,920 Sim 757 00:50:28,860 --> 00:50:30,580 Mas eu tenho que te dizer, Valentin 758 00:50:30,580 --> 00:50:31,980 Porque eu vou enlouquecer 759 00:50:32,700 --> 00:50:33,100 vestir-se 760 00:50:34,140 --> 00:50:34,540 venha 761 00:50:37,960 --> 00:50:38,360 Mariela 762 00:50:38,360 --> 00:50:39,340 Deixe-me dizer a você... 763 00:50:39,340 --> 00:50:40,700 Cale a boca, por favor, cale a boca 764 00:50:40,700 --> 00:50:41,160 Ok? 765 00:50:41,280 --> 00:50:42,320 E não seja santo comigo 766 00:50:42,320 --> 00:50:43,280 Eu sei perfeitamente quem você é 767 00:50:43,280 --> 00:50:43,940 Você não sabe quem eu sou 768 00:50:43,940 --> 00:50:44,600 Você sabe quem eu sou? 769 00:50:44,820 --> 00:50:45,720 Eu sou um padre 770 00:50:45,720 --> 00:50:47,320 Ou pelo menos tento ser 771 00:50:47,320 --> 00:50:47,680 Ok? 772 00:50:48,620 --> 00:50:50,440 Você não pode fingir que eu não me comporto como tal 773 00:50:50,440 --> 00:50:51,240 Bem, você sabe o que? 774 00:50:51,640 --> 00:50:53,400 Quando nos beijamos você não parecia tão santo 775 00:50:53,400 --> 00:50:53,700 Foda-se 776 00:51:07,920 --> 00:51:08,240 Mariela 777 00:51:08,680 --> 00:51:09,720 Me escute, Mariela, por favor 778 00:51:10,240 --> 00:51:11,320 Mariela, antes de eu ir 779 00:51:11,320 --> 00:51:12,140 Eu quero que isso fique claro 780 00:51:12,140 --> 00:51:13,000 Mariela, por favor 781 00:51:13,780 --> 00:51:14,100 fora 782 00:51:16,040 --> 00:51:17,260 Não conte para mais ninguém, ok? 783 00:51:17,460 --> 00:51:17,660 Não 784 00:51:17,660 --> 00:51:19,000 E eu fico com o celular 785 00:51:19,000 --> 00:51:19,600 Como? 786 00:51:19,980 --> 00:51:20,620 O que eu guardo? 787 00:51:21,080 --> 00:51:21,780 Ah, bem, sim, sim 788 00:51:21,780 --> 00:51:22,660 Mantenha-o, mantenha-o 789 00:51:48,260 --> 00:51:49,500 Você sabe de quem pode ser? 790 00:51:52,240 --> 00:51:56,100 Você acha que por ser prefeito conheço todas as decorações que meus vizinhos podem usar? 791 00:51:56,300 --> 00:51:58,220 Bem, temos que começar em algum lugar 792 00:51:59,200 --> 00:52:02,240 Procuraremos o DNA caso corresponda a alguém reservado 793 00:52:02,240 --> 00:52:05,920 Mas enquanto isso, existem câmeras de segurança na área? 794 00:52:06,700 --> 00:52:08,120 Desde que me tornei prefeito, certo? 795 00:52:08,600 --> 00:52:10,080 Tem sido uma cidade muito tranquila 796 00:52:14,520 --> 00:52:16,380 Com licença, Amália, temos uma coisa para te contar 797 00:52:16,380 --> 00:52:17,940 Valentin, estou me encontrando agora 798 00:52:17,940 --> 00:52:19,420 Sim, sim, mas é sobre o assassinato. 799 00:52:19,780 --> 00:52:22,520 Que Deus me perdoe, mas acredito que o padre e Mariela 800 00:52:23,400 --> 00:52:24,120 Eles tiveram uma bagunça 801 00:52:29,440 --> 00:52:29,760 fora 802 00:52:32,640 --> 00:52:32,960 Mariela 803 00:52:32,960 --> 00:52:33,300 fora 804 00:52:33,300 --> 00:52:34,320 Me escute, Mariela, por favor 805 00:52:34,320 --> 00:52:34,620 colocar 806 00:52:34,620 --> 00:52:36,720 Mariela, antes de ir, quero que isso fique claro. 807 00:52:36,720 --> 00:52:37,620 Mariela, por favor 808 00:52:38,780 --> 00:52:39,100 fora 809 00:52:40,180 --> 00:52:42,480 Bem, e eu os ouvi conversando sobre como eles se beijaram e tudo mais. 810 00:52:44,360 --> 00:52:44,760 Fermín 811 00:52:46,580 --> 00:52:47,540 Quem teria imaginado isso? 812 00:52:48,540 --> 00:52:50,400 Vamos ver se ele é padre, pelo amor de Deus 813 00:52:50,860 --> 00:52:53,380 Bem, ele não honra seu voto, ao que parece. 814 00:52:54,360 --> 00:52:56,180 Lamento dizer que isso não me surpreende em nada. 815 00:52:57,260 --> 00:52:59,980 Ainda ontem me senti intimidado por ele neste escritório 816 00:53:01,280 --> 00:53:03,760 Ele veio gritando e ficou muito violento. 817 00:53:03,760 --> 00:53:05,740 Minha secretária pode corroborar isso 818 00:53:06,960 --> 00:53:08,940 Você acredita que ele é capaz de cometer um crime? 819 00:53:09,600 --> 00:53:12,340 Há quem seja capaz de cometer um crime para defender o que é seu. 820 00:53:13,740 --> 00:53:16,860 E agora que penso nisso, parece que essa corrente pertence a ele. 821 00:53:43,520 --> 00:53:44,640 É isso, querido 822 00:53:45,820 --> 00:53:46,720 O que aconteceu? 823 00:53:48,480 --> 00:53:49,660 tudo já aconteceu 824 00:53:51,780 --> 00:53:53,380 Não se preocupe com nada 825 00:53:53,380 --> 00:53:55,200 Ninguém vai te acusar 826 00:53:55,200 --> 00:53:56,640 Eles já têm um culpado 827 00:53:57,300 --> 00:53:57,900 Quem? 828 00:53:59,220 --> 00:54:00,700 Você não se preocupe 829 00:54:00,700 --> 00:54:02,160 esse não é você 830 00:54:03,680 --> 00:54:04,280 Ok? 831 00:54:06,400 --> 00:54:07,480 Não é você 832 00:54:34,660 --> 00:54:37,460 Não é você 833 00:54:43,620 --> 00:54:44,020 Manoel 834 00:54:44,900 --> 00:54:45,300 Isaque 835 00:54:46,040 --> 00:54:47,200 Eu não sabia que você estava vindo 836 00:54:48,320 --> 00:54:50,140 Bem, eu tive que vir ver 837 00:54:50,140 --> 00:54:50,520 Claro 838 00:54:50,520 --> 00:54:51,280 Como vai? 839 00:54:52,380 --> 00:54:52,980 Sim, mesmo 840 00:54:53,780 --> 00:54:55,060 Estável dentro da gravidade 841 00:54:55,060 --> 00:54:57,360 Mas ele insistiu em querer morrer em casa 842 00:54:57,360 --> 00:54:59,420 E tivemos que montar o hospital na sala 843 00:54:59,420 --> 00:55:02,440 Sim, quando seu pai coloca algo na cabeça, você sabe 844 00:55:02,440 --> 00:55:03,620 Embora eu te diga a verdade 845 00:55:04,040 --> 00:55:06,840 Se ele não tivesse pedido para sair do hospital, acho que o teríamos expulsado. 846 00:55:08,040 --> 00:55:09,980 Houve praticamente uma festa quando o mudamos para cá 847 00:55:10,520 --> 00:55:12,000 E as enfermeiras estão cuidando de você? 848 00:55:12,100 --> 00:55:12,680 Sim, sim, sim 849 00:55:12,680 --> 00:55:13,980 Há duas enfermeiras dia e noite 850 00:55:13,980 --> 00:55:15,560 E eu venho vê-lo quase todos os dias 851 00:55:15,560 --> 00:55:17,420 Não se preocupe, seu pai é muito bem cuidado. 852 00:55:17,420 --> 00:55:18,220 Muito obrigado, Manuel 853 00:55:18,720 --> 00:55:20,360 Ei, tenho que voltar para o hospital. 854 00:55:20,360 --> 00:55:21,780 Estou muito feliz em ver você 855 00:55:21,780 --> 00:55:22,340 Hein? 856 00:55:22,560 --> 00:55:22,980 venha 857 00:55:39,100 --> 00:55:40,220 Boa tarde, pai 858 00:55:45,480 --> 00:55:46,000 Volvishes 859 00:55:49,660 --> 00:55:50,960 Eu sou seu filho 860 00:55:52,480 --> 00:55:54,260 Eu não vou deixar você passar por isso sozinho 861 00:56:08,680 --> 00:56:09,500 você estava certo 862 00:56:12,500 --> 00:56:13,720 e o que você me disse 863 00:56:18,040 --> 00:56:21,000 Agora eu entendo o que você passou quando mamãe nos abandonou 864 00:56:24,040 --> 00:56:25,100 A angústia 865 00:56:25,960 --> 00:56:26,900 O ressentimento 866 00:56:29,380 --> 00:56:30,900 tem sido tão duro comigo 867 00:56:34,780 --> 00:56:37,020 Mas não quero que isso aconteça comigo. 868 00:56:39,660 --> 00:56:40,420 Eu não culpo você 869 00:56:40,820 --> 00:56:42,500 Cada um suporta a dor como pode 870 00:56:42,500 --> 00:56:43,680 Mas isso não é 871 00:56:45,760 --> 00:56:46,880 Eu não quero isso para mim 872 00:56:54,720 --> 00:56:57,280 Esses dias eu senti que nunca me pareci tanto com você 873 00:56:58,220 --> 00:56:59,760 Bem, o que eu poderia me tornar 874 00:57:01,020 --> 00:57:02,740 Eu tenho que aprender a perdoar, pai 875 00:57:04,800 --> 00:57:05,680 Eles me traíram 876 00:57:09,700 --> 00:57:11,860 Mas também não posso deixar isso me consumir. 877 00:57:15,680 --> 00:57:17,200 Se um dia eu mudasse de ideia 878 00:57:18,880 --> 00:57:19,940 eu a perdoaria 879 00:57:21,380 --> 00:57:22,120 E Fermín 880 00:57:22,120 --> 00:57:23,960 Agora tudo que eu quero é quebrar a cara dele 881 00:57:23,960 --> 00:57:24,260 mas 882 00:57:25,060 --> 00:57:26,060 Olha, o que eu sei? 883 00:57:26,060 --> 00:57:26,640 eu desejo 884 00:57:27,400 --> 00:57:28,100 O dia chegou 885 00:57:28,100 --> 00:57:29,960 Onde posso olhá-la nos olhos novamente 886 00:57:31,700 --> 00:57:32,700 e perdoe-o 887 00:57:36,460 --> 00:57:36,940 Idiota 888 00:57:38,860 --> 00:57:39,820 Você era um idiota 889 00:57:40,460 --> 00:57:44,500 E vendo isso na sua cara você é capaz de se comportar como um homem 890 00:57:45,040 --> 00:57:47,080 Pai, você não ouviu o que eu acabei de dizer ou o quê? 891 00:57:47,320 --> 00:57:48,220 O que você acha? 892 00:57:48,740 --> 00:57:51,840 Que sou tão ruim porque minha esposa me abandonou? 893 00:57:52,740 --> 00:57:54,000 Que fui deixado sozinho? 894 00:57:54,180 --> 00:57:55,240 E minha dor me deixou amargo? 895 00:58:00,040 --> 00:58:01,660 você não sabe de nada 896 00:58:01,660 --> 00:58:03,600 você nunca soube de nada 897 00:58:04,740 --> 00:58:05,580 chegue mais perto 898 00:58:26,220 --> 00:58:29,020 não é deus 899 00:58:40,840 --> 00:58:42,240 O que você acha? 900 00:58:42,240 --> 00:58:43,060 Quando é isso? 901 00:58:43,100 --> 00:58:44,880 O que você acha? 902 00:58:46,260 --> 00:58:47,660 O que você acha? 903 00:58:57,160 --> 00:58:58,560 Obrigado! 904 00:59:33,540 --> 00:59:34,940 Obrigado! 905 00:59:47,660 --> 00:59:59,620 Meu amor, eu queria ter te contado isso pessoalmente, mas foi impossível. Nunca soube como controlar minhas emoções, e 906 00:59:59,620 --> 01:00:02,380 Desde que te conheço, menos do que nunca. 907 01:00:06,440 --> 01:00:16,240 Sei que você deve lealdade a Deus e, acima de tudo, a Isaque. Você se ama, e eu também. Mas meu coração e 908 01:00:16,240 --> 01:00:19,860 A vida que há em mim decidiu entre dois amores. 909 01:00:22,080 --> 01:00:30,820 Não sei se é a decisão certa, mas sei que te amo e que, apesar da sua rejeição, você merece saber. 910 01:00:30,820 --> 01:00:33,040 o que me leva a escrever estas palavras para você. 911 01:00:35,660 --> 01:00:41,660 Acho que você é mais forte do que eu e é por isso que tomou a decisão de não me ver novamente. 912 01:00:47,000 --> 01:00:52,600 Mas estou convencido de que você me ama, de uma forma que nem você entende. 913 01:01:15,280 --> 01:01:20,840 Não sei se estou fazendo certo ou errado por perguntar o que vou te perguntar, ou por confessar o que vou te perguntar. 914 01:01:20,840 --> 01:01:26,600 Vou te confessar, mas não me importo, pois acredito que a vida me dá outra chance. 915 01:01:30,060 --> 01:01:38,220 Amor, espero pelo seu filho. Um filho que eu não esperava, mas que agora sei que quero ter, e criar junto com você. 916 01:01:45,180 --> 01:01:52,440 Vou pegar o ônibus esta tarde. Espero de todo coração que você venha comigo, apesar de conhecer o sacrifício 917 01:01:52,440 --> 01:01:53,000 o que eu peço a você 918 01:01:53,940 --> 01:01:59,840 Mas a vida é uma só, meu amor, e não cometemos nenhum pecado, a não ser amar um ao outro. 919 01:02:01,400 --> 01:02:09,580 Se você não vier, eu entenderei. E se você vier, minha vida, dedicarei cada minuto da minha existência para te fazer feliz, 920 01:02:09,580 --> 01:02:14,820 para você e nosso filho. Com amor, Ana. 921 01:02:47,960 --> 01:02:49,540 Posso ficar com sua bagagem? 922 01:03:06,860 --> 01:03:07,620 Fermín, Ozores? 923 01:03:08,840 --> 01:03:09,840 Sim, sim, sou eu. 924 01:03:10,960 --> 01:03:13,720 O que você quer? Estou com um pouco de pressa, tenho que pegar um ônibus. 925 01:03:13,720 --> 01:03:16,160 Receio que você não possa ir a lugar nenhum, pai. 926 01:03:16,540 --> 01:03:19,840 Você está detido como suspeito do assassinato de Mariela Ruano. 927 01:03:23,400 --> 01:03:24,460 Você pode sair, por favor? 928 01:03:34,500 --> 01:03:36,040 O que você quer? 929 01:03:41,520 --> 01:03:42,940 O que está acontecendo? 930 01:04:10,800 --> 01:04:12,560 O que está acontecendo? 931 01:04:46,580 --> 01:04:48,000 O que está acontecendo? 932 01:04:56,440 --> 01:04:58,000 O que está acontecendo? 933 01:04:58,000 --> 01:04:58,460 O que está acontecendo? 934 01:04:58,460 --> 01:04:59,140 O que está acontecendo? 935 01:04:59,140 --> 01:05:00,060 O que está acontecendo? 936 01:05:00,060 --> 01:05:10,480 O que está acontecendo? 937 01:05:10,480 --> 01:05:26,740 O que está acontecendo? 938 01:05:26,740 --> 01:05:28,940 O que está acontecendo? 939 01:05:31,040 --> 01:05:32,440 O que está acontecendo? 940 01:05:41,820 --> 01:05:43,320 O que está acontecendo? 941 01:06:10,480 --> 01:06:13,280 O que está acontecendo? 942 01:06:13,280 --> 01:06:16,020 O que está acontecendo? 943 01:06:21,380 --> 01:06:24,180 O que está acontecendo? 944 01:06:34,860 --> 01:06:36,280 O que está acontecendo? 945 01:06:36,280 --> 01:06:36,980 O que está acontecendo? 946 01:06:51,080 --> 01:06:52,660 O que está acontecendo? 947 01:07:19,180 --> 01:07:21,980 O que está acontecendo? 948 01:07:21,980 --> 01:07:25,820 O que está acontecendo? 949 01:07:43,700 --> 01:07:46,500 O que está acontecendo? 950 01:07:46,500 --> 01:07:48,500 Que? 951 01:07:48,500 --> 01:07:50,500 O que está acontecendo? 952 01:07:52,220 --> 01:07:54,240 O que está acontecendo? 953 01:08:05,720 --> 01:08:07,120 Que? 954 01:08:20,600 --> 01:08:22,000 Que? 955 01:08:22,000 --> 01:08:22,120 Onde? 956 01:08:28,640 --> 01:08:30,040 Que? 957 01:08:30,040 --> 01:08:30,060 Que?